I can’t remember where Jonathan March posted this, but he suggested something like having a command in the command palette to resize panes as an alternative to dynamic pane resizing. That way, those who prefer fixed pane sizes could still resize them on demand without the drawbacks of dynamic resizing.