What I realized on macOS: When I have Workflowy in full screen and split mode with another app, the traffic light controls vanish. Even after I undo splitmode and close the other app and only have Workflowy left in full screen, the controls don’t appear again. The only way to minimize the window is to quick the app with CMD+Q and re-open it.