Retail investing has changed dramatically over the past decade. Investors now expect to open accounts digitally, access information whenever they need it and receive timely updates without having to chase them. Those expectations haven’t come from the funds industry.