This article by Niamh Thornton, Professor in Latin American Studies, was originally published by The Conversation. In a summer with much discourse about a Greek mythical figure (Odysseus), here is the translation of a book that uses another, Medea. In this instance Medea is relocated to contemporary Mexico.