twenty/v2.16.1: fix(docs): correct typos in multiple files (#22173)

Corrects spelling errors across three documentation files. indivual -> individual in ./CLAUDE.md accesible -> accessible in ./packages/twenty-docs/user-guide/getting-started/how-tos/navigate-around-twenty.mdx editting -> editing in packages/twenty-docs/user-guide/views-pipelines/overview.mdx Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot]