Native filtering for high-recall vector search

Describing how turbopuffer ensures high recall (accuracy) on queries that use attribute filters.