In this article, we explore text normalization, wildcard behavior, and dictionary-driven analysis approaches across indexing and search pipelines. Introduction: When Search and Indexing Speak Different Languages A search system’s ability to return relevant results depends not only on how it interprets user queries but also on how data is processed, normalized, and indexed. As the Search Core team, we worked on building a generic and extensible analysis approach to consistently handle normalization requirements across both indexing and search pipelines for different languages.