Managing localization with manual file exports and spreadsheet handoffs works until it doesn’t. Missed strings, broken layouts, and translator bottlenecks pile up fast once you’re shipping to more than two languages. This guide covers eight tools for software localization, evaluated on the criteria that matter to engineering teams: CI/CD integration depth, SDK quality, runtime OTA delivery, file format support, and open-source options.