The option you added and the equilibrium you destroyed are not the same problem

Excelsior’s post on Braess’s paradox is worth sitting with longer than it takes to follow the math. The shortcut doesn’t make anyone irrational. Every driver using it is making the locally correct choice at every moment.