The online backlash to the robots’ appearance at Vogue’s annual spectacle speaks to a larger feeling in fashion that AI and technology have become inescapable, despite worries they are a threat to human craft and creativity — and even humanity itself.