Reproduce A Rare Retry Path With Loki + proxymock

Find the rare payload that sends a service down a retry path, correlate it to the recorded response, and prove the fix with proxymock replay.