Translation accuracy: Measurement, challenges, & improvement

Translation accuracy is one of the most important factors in localization quality, but it is often misunderstood. While accurate translations preserve meaning and intent, disagreements frequently arise between objective correctness and stylistic preference.