Your Slack pings mid-afternoon: a product manager says the retrieval-augmented generation (RAG) assistant keeps citing a deprecated API version in its answers to developer questions. You pull the trace and find the retriever grabbed 50 chunks, with th…