Native OpenTelemetry metrics for Redis client libraries

When Redis server metrics look healthy but an application isn’t performing adequately (for instance, service time outs or p99 latency climbing for no obvious reason) the explanation is often not inside Redis at all. These symptoms frequently trace bac…