Elevated housing costs, a slower-than-usual housing market and a cooling rental market are squeezing potential returns for U.S. investors. Real estate investors’ market share was 19%, largely unchanged from a year earlier, reflecting the overall sluggishness of the U.S.