SHIFTing Languages in Multilingual RAG

If you speak more than one language, you know the feeling when the mental switch in your head starts up with the rattling sound of a struggling engine, mixing every word you have to produce into some Denglish, Frenglish, or Spanglish. Work-related thoughts come back from your inner search engine of a brain in English, life wisdom – in the mother tongue, and the mix is unpredictable, a little weird, but it works.