Railway's security incident: How to secure your Prisma Postgres database

Using Prisma Postgres on Railway? How to replace your database credentials after the October 21 incident, secure your other secrets, and what to do next.