Look into using a tool to help with the naming…Filebot, TinyMediaManager, RenameMyTVSeries, Sonarr (tv), Radarr (movies)….they can be set to follow the plex naming guidelines as shared by @pshanew . Also, I strongly suggest using the tags {tvdb-xxxx} in your folder name, it will help with getting the right match. Not everyone likes using them, but if you use a tool, you can have it do it as part of the format.