Unstable external access and disappearance of my synology shared folder

Did you give this server the same external port number than what your other Plex server used? If so, you must never do that.