Diagnose gRPC Streams That Buffer Messages Instead of Delivering in Real Time

Find where gRPC streaming messages accumulate by measuring production, send, receive, and rendering timestamps across native and translated routes.