Use sysfs_emit to Avoid Buffer Bugs in sysfs show()

Replace unsafe sysfs formatting with sysfs_emit and sysfs_emit_at while preserving bounded output and the attribute ABI.