How to Update Every Nested Key Matching a Name Pattern with Recursive yq Queries

Find and update deeply nested YAML values by key-name regex with Mike Farah yq v4 while controlling types, match counts, aliases, and renames.