Inject Typed Environment Variables with yq

Use env and strenv in Mike Farah yq v4 to inject environment values with deliberate YAML string, integer, boolean, array, and map types.