How to Upsert a YAML Array Item with yq When the Object May Not Exist

Update an existing object or append a new one in a YAML array with one idempotent Mike Farah yq v4 expression and explicit identity rules.