Korea’s music collecting society is holding about 24 billion won owed to four rights holders. It suspects someone planted their 802 tracks in YouTube Shorts to farm payouts, some of them too quiet to hear. Here is the timeline, how the money flows and what to do.