RDP Client - incorrect keyboard shortcut action in German localization

In the above dialog, when any of the checkbox controls has the focus , ALT+V toggles the state of the checkbox. ALT+V obviously should trigger “Verbinden” (Connect) instead. But not when the dialog first appears, i.e.