TL;DR : Some of the common French terms of endearment include “ mon amour ” (my love), “ mon chéri ” (my darling, addressed to a man), “ ma chérie ” (my darling, addressed to a woman), “ mon cœur ” (my heart), and “ mon trésor ” (my treasure). You may also come across other useful , affectionate expressions that have playful meanings, including “ mon chou ” (sweetie) and “ ma puce ” (literally “ my flea ” ). However, the right choice of endearment term to use depends on your relationship with the person, the level of intimacy , and the context.