Managing translation files without manual JSON editing

Nobody decides to hand-edit translation files; teams end up there. What translation file management means, why JSON, YAML and resx files turn into merge conflicts, drift and keys nobody owns, how teams handle it today (code editors, spreadsheets, CI sync, a TMS, coding agents), what removing the manual editing does not solve, and where Locize fits.