Translation QA: What Actually Breaks in Translations, and How to Catch It Automatically

Most translation defects are not bad language, they are mechanical: a dropped placeholder, a broken HTML tag, a number that changed, the same term translated three different ways. What translation QA means, which errors appear in real translation data, what manual review keeps missing, and how automated linguistic checks catch the mechanical layer so human reviewers can focus on meaning.