Fix a domain or mailbox setup stuck by an unpaid invoice

Your purchased domain or mailboxes never finish setting up because the Stripe subscription was not paid. Pay the blocking invoice from the Pay invoice banner in the domain modal.