Travelers have changed faster than the places built to host them. Trips now stretch across work, family, relocation and leisure, and more people are away long enough that the place they book has to function as part of everyday life. The accommodation menu, for the most part, hasn’t caught up.