JUnit Exception Testing: assertThrows, Expected Exceptions

Test exceptions in JUnit 5 and 6 with assertThrows, assertThrowsExactly, and assertDoesNotThrow, check messages and causes, and migrate JUnit 4 @Test(expected).