Updated metrics pricing for Elastic Observability: Best-in-class metrics — now cheaper, too!

Metrics data stored in TSDS index mode is now priced at 25% of the standard Observability per-GB rate for both ingest and retention.