Interning at incident.io: rate limiting, resiliently

Our rate limiter depends on Valkey. If Valkey goes down we fail open and stop limiting which isn’t good enough for our platform. As an intern, I built per-pod in-memory top-k buffers so we keep rate limiting even with the backing store gone.