Chart controls and easier collaboration

Fine-tune generative charts directly with point-and-click controls, and collaborate more safely with shareable results for OAuth-backed connections.