Software-defined vehicles (SDVs) promise faster development and continuous improvement. Many automakers are still building them with processes designed for a different era, one where the prototype sits at the center of the program and software waits for physical hardware to exist.