If you are installing helm with Apt, be aware that the Debian/Ubuntu Helm Apt repository is moving. Previously the repository was hosted at Balto and now it will be hosted at Buildkite.
Update your APT key and references to the repository using the new installation instructions.