New custom button for preferred sources

What : Updated the preferred sources documentation to include instructions on how to add the new custom, interactive button to your site. Why : Site owners can now implement a custom, interactive button to guide their audience to set them as a preferred source, ensuring a seamless experience where users are brought right back to where they left off.