Endurance Energy is running full-tilt in its cavernous new Seattle facility as it prepares to deploy a 100-kilowatt generator to an oceanic volcano off the coast of Oregon. The company is betting that the technology can one day electrify entire cities. We got a look inside.