Back office business process outsourcing moves finance and accounting work to a lower-cost team, and the savings are real but smaller than the pitch. What outsourcing costs, why AI is changing how outsourcers price and deliver, and what a company should buy instead.