GitHub merge queue checks stay missing when checkout cannot find gh-readonly-queue

Shallow checkout fetches the temporary merge-queue branch by name. After GitHub replaces that branch, checkout exits 128, later jobs never start, and the required checks never appear.