Introducing Chunk sidecars: Inner loop validation that keeps up with your agents

Chunk sidecars bring lightweight validation into the inner loop, so AI coding agents catch failures locally before they ever reach CI.