An engineer gives a coding agent a routine task: clean up an old test deployment. The request sounds harmless, and the environment is cluttered with unused cloud resources, stale branches, and temporary credentials that should have been removed weeks ago. The agent gets to work.