Retry jobs with narrower API token permissions

Retry automation no longer needs the broader write_builds REST API scope. The new retry_builds scope allows a token to retry failed jobs in existing builds or individual eligible jobs, without granting access to the create-build or rebuild endpoints. When creating or editing an API access token, select Build Retries ( retry_builds ).