Run evals 50% cheaper with workflow evals

Run eval tasks and scorers through provider batch APIs at lower token costs, then collect results in one Braintrust experiment.