Polling Cardano Stake and Reward Balances at Scale: A Guide for Custodians

A custodial Cardano product has the same data problem every day. It needs to display the current ADA balance, native asset holdings, staked amount, and claimable rewards for every customer address it manages. It needs to refresh that data on a clock so the UI is never stale.