As Laura Tohe took the podium Tuesday night to begin her talk for the annual Jonathan and Maxine Marshall Distinguished Lecture Series, she addressed students, faculty and community members in Navajo. “I am called Laura Tohe and I am Sleepy Rock People Clan born for the Bitter Water Clan people,” she translated to English.