When a Spanish-Quechua speaker in Ecuador switches between the two languages while searching for health information online, rather than recognizing their natural bilingual communication, AI flags it as broken language.That’s because the AI behind most language tools was not built with them in mind. It was trained on standard, monolingual data.