Affiliate marketing has become one of the most effective performance-marketing channels for brands that know how to use it. But success rarely comes from simply joining a network and waiting for partners to send traffic. The right agency can recruit valuable affiliates and build creator partnerships.