A token is not a message: stop storing AI responses like event logs

A model streams tokens, but a user reads a message. Store the tokens instead of the message, and every client that joins mid-response has to rebuild the response.